Réalisations

Dernières réalisations

  • Traduction d'articles de presse dans le cadre de la définition d'un positionnement marketing
  • Révision de brochures sur des solutions logicielles pour la mise en œuvre de la stratégie IT
  • Traduction-adaptation d’articles de presse pour la version francophone d'un magazine économique américain
  • Révision d’un livre blanc sur des solutions logicielles pour la gouvernance opérationnelle
  • Traduction-adaptation, incrustation de sous-titres et doublage pour une vidéo de présentation d'un bien immobilier de prestige

Exemples de traductions

Par souci de confidentialité, seuls sont présentés ci-dessous les travaux signés ou dont les clients ont expressément autorisé la diffusion.

INSTITUTIONS INTERNATIONALES

Cliquez sur les images pour accéder aux documents en ligne.

Rapport sur l'intégration des réfugiés en France — Co-traduction Julia H. Prevost (The Write Thing)
Rapport sur l'évaluation de la crédibilité dans les systèmes d'asile européens — Co-traduction Julia H. Prevost (The Write Thing)


Besoin de renseignements complémentaires ? Contactez-moi et je me ferai un plaisir de vous répondre.


Presse (Techno, éco, tourisme, SPORT ET BUSINESS)

Cliquez sur les images pour les agrandir.

Article techno sur Lenovo (Forbes Afrique) — Traduction Julia H. Prevost (The Write Thing)
Article tourisme sur Hong Kong (Forbes Afrique) — Traduction Julia H. Prevost (The Write Thing)
Éditorial de Steve Forbes (Forbes Afrique) — Traduction Julia H. Prevost (The Write Thing)
Article business sur le Real Madrid (Forbes Afrique) — Traduction Julia H. Prevost (The Write Thing)