Marketing et communication
- communication luxe et premium
- immobilier de prestige
- tourisme
- presse
Dernières réalisations
- Traduction d'articles pour un magazine économique américain (depuis 2013)
-
Révision de brochures sur des solutions logicielles pour la mise en œuvre de la stratégie IT.
-
Traduction-adaptation de sous-titres pour une vidéo de présentation d'un bien immobilier de prestige.
Développement durable
- changement climatique
(aérosols atmosphériques et géoingénierie) - cohésion sociale
(droits de l’homme, droit des réfugiés) - économie responsable
(économie solidaire, philanthropie)
Dernières réalisations
-
Traduction d'articles de
presse sur l'esprit japonais du mottaï-naï.
- Traduction de modules de formation sur le tutorat en ligne.
Je mets à profit un savoir-faire éprouvé pour traduire, relire ou réécrire les supports suivants :
- Articles de presse (techno, éco, business, etc.)
- Articles scientifiques (relecture)
- Bulletins ou lettres d’information (newsletters)
- Brochures, notices, modes d’emploi
- Catalogues produits
- Communiqués ou dossiers de presse
- Études de marché
- Invitations
- Livres blancs
- Mémoires ou thèses (relecture)
- Menus de restaurants
- Présentations (Powerpoint, Keynote, etc.)
- Programmes pour des événements
- Revues de société
- Sites Internet
- Supports de formation